Sprachstilistische Grundlagen des Übersetzens der Leasingvertragstexte aus dem Lettischen in Deutsche

Der Leasingvertrag gehört zu der Textsorte Vertragstext. Es ist eine konventionelle Textsorte. Bei der Übersetzung aus dem Lettische ins Deutsche müssen die Konventionen eines deutschen Vertragstextes in Betracht gezogen werden.
Stilzüge: Förmlichkeit und Steife, Unpersönlichkeit, Genauigkeit, Knappheit, logische Expressivität.…