Dokumentumok hozzáadása Megjelölt0
Dokumentum megjelölve.

Megjelölt munkák

Megtekintett0

Megtekintett munkák

Kosár0
A dokumentumot hozzáadta a kosarához.

Kosár

Regisztráció

eKönyvtár könyvtár

Ma kedvezménnyel!

Normál ár:
2 566 Ft
Megtakarítás:
463 Ft
Kedvezményes ár*:
2 104 Ft
Vásárlás
Hozzáadás Kívánságlista
Azonosítószám:496927
Értékelés:
Kiadva: 07.03.2001.
Nyelv : Német
Szint: Főiskola/egyetem
Irodalom: 4 egység
Referenciák: Használatban
TartalomjegyzékZsugorodni
Szám Fejezet  Oldal.
1.  Einleitung    3
2.  Kriterium der Idiomatizität    3
3.  Klassifikation der festen Wortverbindungen    3
3.1.  Nicht-expressive Phraseologie    3
3.1.1.  Fachausdrücke    3
3.1.2.  Verbale Wortverbindungen    4
3.2.  Expressive Phraseologie    4
3.2.1.  Einzelwortäquivalente    4
3.2.2.  Satzäquivalente    4
4.  Beispiele und ihr Stilwert    4
4.1.  Nicht-expressive Phraseologismen    4
4.1.1.  Fachausdrücke    4
4.1.2.  Verbale Wortverbindungen    5
4.2.  Expressive Phraseologismen    5
4.2.1.  Idiome und Zwillingsformeln    5
4.2.2.  Sprichwörter und „geflügelte Worte“    13
5.  Schlusszusammenfassung    13
  Literaturverzeichnis    14
KivonatZsugorodni

Die festen Wortverbindungen sind ein beliebtes Stilmittel in der Publizistik. Sie bilden einen Großteil der expressiven deutschen Sprache. Darum werden sie auch oft in publizistischen Texten verwendet.
Die publizistischen Texte gelten als kompliziert im Übersetzungskontext. Damit sie beim Übersetzen kein Problem darstellen, werde ich in meiner Studie versuchen, die Phraseologie bewusst zu ermitteln, zu klassifizieren und ihren Stilwert festzustellen. Wegen der Vieldeutigkeit und Großzahl der Verwendungsvariationen der expressiven Phraseologismen werde ich mehr auf diesen Teil der festen Wortverbindungen eingehen.
Die expressiven Phraseologismen sind zwar nicht so sprachökonomisch wie Stilfiguren, können aber den gleichen Grad der Expressivität erreichen. Außerdem umfassen sie öfters den ganzen Satz und lockern den Text auf, das Vorstellungsbild der Phraseologismen ist weiter als bei Wortbildungsprodukten.

A szerző megjegyzéseBővíteni
Munkacsomag:
REMEK AJÁNLAT csomagban történő vásárlás az Ön megtakarításai −1 997 Ft
Munkacsomag, munkacsomagszám: 1145202
Hasonló dokumentumok betöltése

Küldés e-mailben

Az Ön neve:

Adja meg az e-mail-címet, amelyen meg szeretné kapni a linket:

Üdv!
{Your name} szerint érdemes lehet megtekinteni ezt a dokumentumot az eKönyvtárban „Feste Wortverbindungen in der Publizistik”.

A dokumentumra mutató link:
https://www.ekonyvtar.eu/w/496927

Küldés

E-mail elküldve

Bejelentkezési mód kiválasztása

E-mail-cím és jelszó

E-mail-cím és jelszó

Helytelen e-mail-cím vagy jelszó!
Bejelentkezés

Elfelejtette a jelszavát?

Facebook

Még nem regisztrált?

Regisztráljon, és ingyenes dokumentumokhoz is juthat!

Regisztrálnia kell, hogy hozzáférhessen az eKönyvtár.com ingyenes dokumentumaihoz. A regisztráció gyors, mindössze néhány másodpercet vesz igénybe.

Ha már regisztrált, egyszerűen hogy hozzáférhessen az ingyenes tartalomhoz.

Mégse Regisztráció