Összehasonlító elemzés

Itt világossá válik az, hogy Radnóti saját személyiségét, világlátását is beépíti a Költő szerepébe, ahogy Vergilius saját magát Menalcas-szal azonosította - mivel saját töredékeit használta fel a pásztorok által elszavalt idézetekhez.
Radnóti Miklós és Vergilius költeménye egymáshoz elsősorban központi témájuk által közel álló költemények, amelyek ugyanúgy a bukolikát használják fel a háború pusztításának kifejezésére, mélyebb üzenetek átadására. Hasonlóságukat erősíti az Első ecloga Vergilius-idézete, a IX. eclogával megegyező hexameteres verselése. Az Első ecloga megmutatja azt, hogy a több száz évvel ezelőtti problémák egy része még a modern korban is releváns, és a régi forma, felépítés nagy részének megtartásával is lehetséges új tartalmakat közvetíteni.
…